Desde
que quedé embarazada por primera vez no podía parar de cantar “Que será, será”. Ni sé dé dónde se me había pegado.
Obviamente ya no puedo cantarla… al menos sin llorar… pero parece que su letra
era justo justo… para mi y para mi angelito.
Versión original en Inglés
|
Traducción al castellano
|
When
I was just a little girl
I asked my mother what will I be Will I be pretty will I be rich Here's what she said to me Que Sera Sera Whatever will be will be The future's not ours to see Que Sera Sera What will be will be When I grew up and fell in love I asked my sweetheart what lies ahead Will we have rainbows day after day Here's what my sweetheart said Que Sera Sera Whatever will be will be The future's not ours to see Que Sera Sera What will be will be Now I have children of my own They ask their mother what will I be Will I be handsome will I be rich I tell them tenderly Que Sera Sera Whatever will be will be The future's not ours to see Que Sera Sera What will be will be Que Sera Sera |
Cuando era solo una pequeña niña
Le pregunté a mi madre que sería yo
¿Seré bonita? ¿Seré rica?
Aquí está lo que me dijo:
Que Será Sera
Lo que tenga que ser, será
No es nuestro el futuro para ver
Que Será Será
Lo que sea, será
Cuando crecí y me enamoré
Le pregunté a mi amorcito que nos
deparaba
¿Habrá arcoíris día tras día?
Aquí está lo que mi amorcito me
dijo:
Que Será Sera
Lo que tenga que ser, será
No es nuestro el futuro para ver
Que Será Será
Lo que sea, será
Ahora tengo hijos propios
Ellos me preguntan que serán
¿Seré bonito? ¿Seré rico?
Tiernamente les respondo
Que Será Será
Lo que tenga que ser, será
No es nuestro el futuro para ver
Que Será Será
Lo que tenga que ser, será
Que Será Será
|
Hola, tambien sufrí la perdida de mi bebé, una niña Ludmila. Entraba en la semana 26 la mañana que empecé con las contracciones y al cabo de unas horas nació por parto natural, pero solo vivió una hora mi chiquita por que todo sucedió tan rápido que ni siquiera percibí que se venía para haberme internado el dia anterior y que le hubiesen dado algo para madurarle sus pulmoncitos. Soy primeriza y aun no puedo creer todo lo sucedido. Me gustaría que me cuentes tus experiencias y como has podido superarlo. Encima el 29 de este mes, o sea hace 2 dias fue mi cumpleaños, el mas triste de mi vida, porque a Ludmi la perdí 6 días antes. Me siento súper identificada con todo lo que has publicado en tus artículos. La vida se me vino encima, no se si podre superarlo, te dejo mi mail belen.canueto@gmail.com. Contactame por favor, um abrazo de corazón!!! Belén
ResponderBorrarHola Belén. Lamento mucho la pérdida de tu amada bebé. Cuando nos sucede algo así sentimos que estamos en un sueño y queremos despertar. Nos dormimos y cuando nos levantamos todo sigue igual de feo.
ResponderBorrarGracias por compartir tu historia de vida. Te acabo de enviar un mail así estamos en contacto.
Te mando un fuerte abrazo.